方言談議

同級会の締めくくりはダジャレや方言のお披露目です。

先日、ダジャレのチャンピオンを選ぶような催しがあったそうですね。

「私は、不器用なのよ。」と誰かが言ったら、すぐ返ってきました。

　　　　　　「武器よ、さらば！　たい。」

「こっちの方が知性があってじょうずたい。」
　　　　　　とみんなで自画自賛。

①　とっぺんさき
②　せからしか
③　のさっとる
④　きゃあしんだ
⑤　じんべんきたな

これだけ出ると、「それ、どういう意味？」　
と同じ高校出身でもわからない言葉が出てきます。方言はひとつ隣の町でもわからないのがあるんです。

解答です。　

①　てっぺん先
②　「あんた、せからしかねえ。」と使い、ま、「うるさいなあ」というところでしょうか。
③　「あん人はのさっとらすばい。」などど言い、「恵まれている」とか、「いい目にあう」とかいう意味です。
④　「きゃ」は接頭語で「死んだ、亡くなった」です。
⑤　「あーた、じんべんきたなあ。」などと使い、「遠いところ、来にくい事情のあるところなどをよくいらっしゃいましたねえ。」という意味です。

まったくわからなかったのが　　
　「べっこする」
　　　　「へどを吐く」だそうです。
おしまいに美しくない話でごめんなさい。

こうしてブログに書いていると、方言を知らない方に説明するのはむずかしいものです。