ばちぐり返す。 ばっじゃす。

昨日は、梅雨晴れ。湿度も低いようで風もさわやかで過ごしやすい一日でした。
ポートパークではウィンドサーフィンやカイトで遊ぶ人たち。

九州では先週大雨が降っていました。関東と違ってバケツをひっくり返したような雨がよく降ります。
「熊本から発信です」のくりままさんがコメントで

「バケツば、ばちぐり返したごつ　雨が降った」

･･･という表現の仕方を書いておられました。

熊本県北部の祖母たちは

「バケツば、ばっじゃしたごつ　雨の降った」

と言っていました。

「ばっじゃす」・・・・・「こぼす・ぶちまける」という意味で

　　「あーぁ、ばっじゃしたぁ」（あ、こぼした）

という風にも使います。

これらの方言は年寄りと住んでいたので私はわかりますが、核家族などで住んでいた友人達はわからない人も多いです。

もうひとつ熊本の方言を。
梅雨の時期によく見かける「蛙」のことを

　　「びっきん　、　　びきたん」